Confissão

Esperando pela morte

como um gato que vai pular 

na cama
sinto muita pena de

minha mulher

ela vai ver este

corpo rijo e branco

vai sacudi-lo e

talvez sacudi-lo de novo:

"Henry!"

e Henry não vai

responder.

Não é minha morte que me preocupa

é minha mulher deixada sozinha com este monte

de coisa nenhuma.

No entanto,

eu quero que ela 

saiba que dormir 

todas as noites a seu lado

e mesmo as discussões mais banais

eram coisas realmente esplêndidas

E as palavras

difíceis que sempre tive medo de

dizer podem agora ser ditas:

EU TE AMO!

(Charles Bukowski - tradução de Jorge Wanderley)